Перейти к содержанию

Рекомендуемые сообщения

Наткнулся на забавную песенку, - вольный перевод - Я приехала в колхоз имени Мичурина, вот как знала

Спойлер

отъебут

- прямо сердцем чуяла!)))

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кстати, аглицьку мову я нэ розумию и мой перевод наложился чисто интуитивно, а вот супруга моя - девушка дотошная, нашла дословный перевод и удивилась, мол, - и как это ты догадался?!)))

 

 Кстати, почитал дословный перевод... Ну,.. мой перевод по сравнению с настоящим текстом песенки - крайне невинен!)))))

 

Кстати, стала понятна мимика барабанщика и гитариста.)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Наш Nightwish :)

 

Изменено пользователем ПетровичЪ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...