Чистый Лист

Ну по сути да. Только я в курсе, что это, иммунитет имею. Не поленился посчитать билеты по этой акции, реально больше оказалось - 50 без выигрыша, 27 с выигрышем, баланс пока 0 (2 билета еще в розыгрыше).

Там еще за каждый код лотерейку национального лото дают. Из 30 лотереек пока ниче существенного не выиграл. Что выигрывал по мелочи в районе 100 рублей - снова в лотерею пускал.

да я понял )

Там сертификат на все маркеты.

Только что 4000 выиграл по акции купи кофе, участвуй в розыгрыше призов Регистрировал коды с упаковок.

Торс-шея-голова нормально были защищены, а вот руки-ноги хорошо так обдувало пронизывающим ветром, особенно руки.

Я тут словил немного романтики. Укатил за 60 км, недостаточно утеплившись. Жена куртку мою дорожную выстирала, пришлось в жилетке ехать. Как я продрог к концу пути.... Разворачиваюсь в обратку, а мне ещё и ветер в морду нехилый такой, северный. Поездка обратно была долгой, с перекурами у горячего движка руки погреть. Как приехал - горячего чая с плюшками и в баню. Вот это был кайф! И накатался и обморозился и в баньке попарился. Ещё хочу )))

Альфа-страхование, онлайн. Только у них получилось свой мот добавить ручками, остальные страховые - только из списка, где моего нет. У меня стаж 22 года без единого ДТП.

ОСАГА, кстати, в 1600 обошлась на 7 месяцев.

Парни, ну чё вы так... Только отучился, первый мот, первый сезон. Приду потом к необкатке и замене цепи вместо смазки (может быть). Дайте прочувствовать всю романтику владения мотоциклом. Пообкатывать, пообслуживать, пыль попротирать...

У меня заводская липкая. получается мне её надо смыть и нанести жидкую трансмиссионку?

Подскажите, чем цепь смазывать? По инструкции помыть керосином с щеткой, просушить и нанести смазку.

Последние штрихи, уже от меня не зависящие - натяжной потолок и двери остались.

Рад снова быть с вами

Не холивара ради ) Звучит логично.

Ну... так в азбуке к мотоциклу написано. Катаю на 4 скорости, обороты вроде как 4000 должны быть. Кто-то говорит вообще не надо обкатывать - тапку в пол и в закат. Я так предполагаю эта тема сродни маслосрачной - сколько людей, столько мнений.

Привет, мотобратья! Сезон начался, 300 км пройдено. Пока обкатываю, максималка 50 км/ч, еще 500 км на обкатку, щаз первое ТО надо провести.

Вы правы, я добавлял сервис-мануал, но после удалил, так как в нём оказалось много ошибок в процессе перевода, готовлю вторую исправленную редакцию. Если очень надо, напишите мне в личку. Шапку поправил.

У меня чистый пдф, не скан - гораздо проще. Я его импортирую и у меня текст - отдельно, картинки - отдельно. соответственно текст в кривых, его в систему распознавания и в Гугл AI. Потом просто меняю текстовые блоки на переведенные. Со сканами сложнее - PDF загоняем в OCR (программа распознавания текста). Она сама вырезает картинки, распознает текстовые блоки, потом экспорт в PDF, импорт в программу вёрстки и работа со всем этим постранично. Качество будет хуже, OCR не всегда правильно конвертит текст/таблицы, режет рисунки криво. Поэтому если красиво, то долго, может даже отдельно вырезать из джипегов картинки и верстать с нуля поверх оригинальных страниц (в принципе, страницы стилизованы все одинаково), ничего особо сложного, только картинки ручками вырезать/сохранять/импортировать. Как-то так. К примеру мой сервис-мануал 209 страниц, 120 переведено - по времени 3 месяца в свободное время на работе (час-два в день). Чисто на энтузиазме. К весне закончу.

Ладно, я понял )

Как правило, так и есть в роликах. основные термины типа корзины, вала знают, а остальное для них - "пластина с болтами". Я перевод всё равно не брошу, хотя бы чисто для себя, если другим не надо. Это называется дофига свободного времени на работе. Тем более я по профессии - графический дизайнер, верстальщик, мне переверстать мануал как два пальца об асфальт.

Ну и самому интересно устройство мотоцикла, интересно почитать в переводе. Мне на нем катать и обслуживать, весьма полезная книжка.

Доброе дело людям сделать. Мануала на русском нет, теперь будет. Я ИИ для перевода использую, но местами он прям чудит по терминам. Пересмотрел и ролики и схемы - все по разному и непонятно. Я бы не спрашивал помощи, если бы не нуждался. Та же схема сцепления - вообще в инете в разнобой по терминам. Ну какбэ нет так нет. Потом поправят люди, исправлю по факту.

Добрый день! Перевожу сервис-мануал, нужна помощь в определении названий деталей: Сцепление: КПП:

Всё, зима пришла. Снег выпал, по прогнозу стабильный минус. Ни рыбалки, ни покатушек. Только нескончаемый ремонт в квартире на полгода.