Встреча 2026!

[Гоша1001]

кстати в Гадюкино снова дождь... или как сказал Капер, на улице теплый весенний снег...

[tim2813]

48 минут назад, Serega_80 сказал:

Едешь на  Кубан-халк ... 

Для большинства местных жителей эти названия звучат точно так же, как на русском: " Иваново, Петрово, Гостевое, Стоящее на Красной Горе." 

Так что всегда приходится двигаться вперёд,  стараясь не обращать внимание на перевод местной специфики.

[Летучий Голландец]

Господи, где люди такие слова берут?

[Гоша1001]

4 минуты назад, tim2813 сказал:

Для большинства местных жителей эти названия звучат точно так же, как на русском: " Иваново, Петрово, Гостевое, Стоящее на Красной Горе." 

Так что всегда приходится двигаться вперёд,  стараясь не обращать внимание на перевод местной специфики.

это по фински чтоль?

[Гоша1001]

о... нашел... Худжакалла - это Финляндия... но по ихнему))

[Гоша1001]

.. не ну что, финский язык он помесь славянских и всяких скандинавских... но суть понятна... HU- это значит плохо, а JAKKALA - это значит - живем. Финляндия - ху... ой простите .. плохо живем. Так у них страна называется))... а могли бы называться по другому - hyvä Elämme!!! Не смейтесь... вставьте это в переводчик.

[Ро... Ланд...]

44 минуты назад, Гоша1001 сказал:

Худжакалла - это Финляндия... но по ихнему))

Финляндию с Карелией не путаете?

 

28 минут назад, Гоша1001 сказал:

финский язык он помесь славянских и всяких скандинавских...

Может финно-угорских, а не славянских?)

 

[tim2813]

45 минут назад, Летучий Голландец сказал:

Господи, где люди такие слова берут?

То что для русского уха будет как "серый" , для китайца звучит как "хуей". 

Так что звуки и буквосочетания имеют мало по́льзы при буквальной транслитерации. 

 

 

[Ро... Ланд...]

1 час назад, Летучий Голландец сказал:

Господи, где люди такие слова берут?

Эт вы ещё в Коми знаки не видели)

Всякие Ёлькыбы, Щельяюр и т.д.

Но, есть и вполне себе наши типа "р. Пропойцев" 

Кстати с финским у Коми родственная связь)

[tim2813]

1 час назад, Гоша1001 сказал:

заодно в мелу изволяешься, и только с цементным заводом не перепутай)))

Если так не любишь Саратовскую область и то, что с ней связано, то почему до сих пор там обитаешь?